“Desafiando fronteras” – our first book
Our first book is here! It’s a reportage book originally published in Swedish and translated into Spanish. Read more about it below in Spanish, or on the book’s own page (where you can also find links to bookstores).
/The Vagabunda Team (the photo above and the translation of the book by Estrella de la Reguera)
—
“Desafiando fronteras – La migración global y los muros del nacionalismo” de Erik de la Reguera.
En este libro elogiado por la crítica, el periodista Erik de la Reguera cuenta las historias cautivadoras de tres migrantes que viajan por diferentes rutas clandestinas hacía la Unión Europea y los Estados Unidos.
Norma, Jamal y Abou han dejado todo para escapar de la pobreza, la guerra y la persecución. Como tantos otros migrantes de nuestra época, atraviesan continentes sin papeles. Corren riesgos casi inimaginables.
En Desafiando fronteras, el autor los sigue de cerca en sus peligrosos y dramáticos viajes hacia Estados Unidos y Europa. Entrelaza el relato con la historia de la migración. Encuentra un nexo entre los muros que se vuelven cada vez más altos y el ultranacionalismo.
Durante milenios, los gobernantes han tratado de controlar el movimiento de las personas, pero las fronteras nunca han sido tan nítidas como ahora. Desafiando fronteras es un libro sobre uno de los grandes temas de nuestra época. Explora lo que sucede cuando se cruzan las fronteras. Incluso las que llevamos dentro.
Reseñas
“[Deasafiando fronteras] es un reportaje sobre héroes. Un acto heroico en sí.” Svenska Dagbladet
“Es un reportaje increíblemente bueno”. Expressen
“De la Reguera entrelaza hábilmente en su narrativa una historia breve de la migración humana con un análisis del pensamiento político sobre los derechos humanos, ciudadanía, nacionalidad y libertad de movimiento… Es un libro importante y oportuno que merece una lectura amplia en Europa y en Estados Unidos. De la Reguera da una cara y una identidad a los migrantes y refugiados… Su libro llama a la reflexión –y a la acción–.” Swedish Book Review
“Entre todo lo que se ha escrito hasta ahora sobre los muros fronterizos y los migrantes, el libro de De la Reguera se encuentra en una categoría aparte –la mejor–.” Dagens Nyheter
Acerca del autor
Erik de la Reguera (Uppsala, 1975) es periodista y escritor. Ha sido corresponsal del diario sueco Dagens Nyheter en la Ciudad de México y Buenos Aires. Actualmente es corresponsal de este mismo periódico en París.
Ha publicado dos libros aclamados de reportajes: Gränsbrytarna (2014-2015, Norstedts), y Kokain (2010, Norstedts, con Lasse Wierup). También ha traducido varias obras del español al sueco.
